용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 자막
%20%5B6BADADD6%5D_001_33457.png)
싱크는 [SubsPlease]입니다
완급 조절이 살짝 아쉽네요
2차 흑룡 토벌로 1쿨 끝냈어도 되지 않나 싶기도 하고...
하고픈 말은 많지만
다들 안 들어주실 거 같으니
이만 글 마치겠습니다
부족한 자막 봐주셔서 감사합니다
수정 사항
2026.01.01 05:51 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 1화 자막 추가
2026.01.04 04:09 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 1화 op자막 추가
2026.01.08 04:02 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 2화 자막 추가
2026.01.17 16:54 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 3화 자막 추가+ed자막 추가
2026.01.22 02:30 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 4화 자막 추가
2026.01.29 03:17 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 5화 자막 추가
2026.02.05 02:03 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 6화 자막 추가
2026.02.12 01:51 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 7화 자막 추가
2026.02.19 02:36 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 8화 자막 추가
2026.02.19 02:36 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 8화 자막 추가 2026.03.08 02:01 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 9~10화 자막 추가
2026.03.14 03:03 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 11화 자막 추가
2026.03.19 02:35 용사 파티에서 쫓겨난 다재무능 12화 자막 추가
%20%5BA19D52EA%5D_002_33996.png)
새해 복 많이 받으세요~~~~ 자막 감사합니다!!
답글삭제새해..복..많이..받으..세요..!!
답글삭제감사..압도적..감사..!!
근데 이거 말고 뜬 애니가 없잖아요 ㅋㅋ 아 카구라 스페셜티비판 오늘 나왔습니다 ㅋ
답글삭제1화 자막 감사합니다^^*
답글삭제새해 복 많이 받으세요~
도대체 이 쫓겨나는 클리셰는 누가 먼저 시작한거지 ㅋㅋ 감사합니다!
답글삭제ㅋㅋㅋㅋ감사합니다 덕분에 잘 보고 있어요~!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제이쯤되면 좆겨남을 거부하는 용사도 나올만한데 언제까지 좆겨날거지?ㅋㅋㅋ
답글삭제자막 감사합니다
새해에도 잘 부탁드리며 새해 복 많이 받으세요.
요즘 남자는 쫒겨나고, 여자는 악덕영애로 환생하는 것이 룰인 듯...
답글삭제그래도, 잘 보겠습니다. 감사합니다.
고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다. 새해 복 많이 받으세요
답글삭제감사합니다 익숙한 맛인데 출발은 괜찮은것 같네요
답글삭제1화 자막 감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제1화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제새해 복 많이 받으세요
답글삭제자막 감사합니다
새해복 많이 받으세요 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 감사합니다 새해 복 많이 받으세요~
답글삭제고마워요
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제1화 자막 감사합니다.~
답글삭제잘 보겠습니다 ^^
애니 몇개 하나요?
답글삭제이번 분기는 여섯 개입니다
삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제2화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제ㅋㅋㅋ그 부분 기대중입니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제1~2화 자막 감사합니다!
답글삭제감사합니다
답글삭제2화 자막 감사합니다
답글삭제감사합니다!!!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제2화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제감사합니다~
답글삭제3화 잘보겠습니다
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제3화 자막 감사합니다^^*
답글삭제3화 자막 감사합니다~
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제3화 자막 감사합니다!
답글삭제3화 자막 감사합니다
답글삭제3화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제4화 자막 감사합니다
답글삭제4화 자막 감사합니다^^*
답글삭제4화 자막 감사합니다
답글삭제4화 감사합니다
답글삭제4화 자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제4화 자막 감사합니다!
답글삭제4화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제1~4화 자막 감사합니다^^
답글삭제잘 보겠습니다~
5화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제5화 감사합니다
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제5화 감사합니다
답글삭제5화 자막 감사합니다~
답글삭제5화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다. 늘 고마워요..
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제5화 자막 감사합니다!
답글삭제자막 고맙슴다 ㅠㅠㅠㅠ
답글삭제자막 항상 고맙습니다!!
답글삭제5화 자막 감사합니다^^
답글삭제잘 보겠습니다~
자막 감사합니다~
답글삭제전개가 생각보다 느려서 답답하네요 ㅎ
5화 자막 감사합니다
답글삭제이 분은 자막을 어떻게 만들고 있는거지?
답글삭제빠르게 영상 구하는 루트가 따로 있는건가...오지게 빠르게 올라오는데..;
자막 감사합니다.
6화 자막 감사합니다
답글삭제6화 자막 감사합니다^^*
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제😄👍👍👍
답글삭제6화 자막 감사합니다!
답글삭제6화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제늘 감사드림다
답글삭제6화 자막 감사합니다
답글삭제안녕하세요. 자막 5분 33초에 "흑룡의 연무" 부분은 연무가 아니라 헤이트(hate), 즉 일본쪽에서 사용하는 "어그로"를 의미합니다. 그냥 "흑룡의 어그로를"이라고 하거나 어그로라는 게임 용어가 싫다면 관심 정도로 번역하셔도 될 것 같습니다.
답글삭제헤이트를 헤이즈라고 잘못 알아들어서 그렇게 적었네요, 이게 원서에선 헤이트라고 하고 또 코믹스에선 주의라고 해놨네요 , 일단은 그래서 주의라고 수정했습니다, 감사합니다
삭제7화 자막 감사합니다^^*
답글삭제7화 자막 감사합니다
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제7화 자막 감사합니다!
답글삭제6화/7화 자막 감사합니다.
답글삭제잘 보겠습니다 ^^
새복 많이 받으세요 ~
7화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제즐거운 설 명절 보내세요.
7화 자막 고맙슴다 설 명절 잘 보내십쇼
답글삭제8화 감사함다
답글삭제새해 복 많이 받으십쇼
8화 자막 감사합니다~
답글삭제8화 자막 감사합니다^^*
답글삭제7~8화 자막 감사합니다
답글삭제처음에는 양산형 자기는 무능하다고 생각하는 알고보면 대단한 모험가의 던전공략 애니라서 보다 말려고 했는데 볼수록 나름 재미가 있어서 요즘엔 다음화를 기대하면서 보게 되네요.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제8화 자막 감사합니다!
답글삭제8화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제감사링
답글삭제감사합니다^^!
답글삭제돌아오십시오 용자여,,
답글삭제7~8화 자막 감사합니다 ^^
답글삭제잘 보겠습니다~
8화 15분 17초에 소소한 오타랄지 오역이라고 해야 할지가 있습니다
답글삭제누나를 언니라 썼군요, 수정했습니다
삭제9.10 화 자막좀 뭐 자막빼먹엇나?
답글삭제자막만 가져가지 말고 근황이나 공지 정도는 좀 읽으세요.. 그리고 반말은 삼가시는게 좋을거 같습니다.
삭제감사합니다
답글삭제9화, 10화 자막 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제9~10화 자막 감사합니다
답글삭제9~10화 자막 감사합니다^^*
답글삭제캬 드디어 존버성공
답글삭제17분 53초 호랑이 -> 도깨비 아닌가요
답글삭제감사합니다
답글삭제9~10화 자막 감사합니다!
답글삭제9~10화 자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제9 - 10 화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제많은 일이 있었고 바쁘셨을텐데 자막 고맙습니다 건강도 관리 잘하시고 좋은 일들만 있으시길 바랍니다
답글삭제잊지 않고 올려주셔서 감사합니다.^^
답글삭제다재무능 11화 고맙슴다...
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제11화 자막 감사합니다^^*
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제11화 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제11화 자막 감사합니다!
답글삭제11화 자막 감사합니다 ^^
답글삭제잘 보겠습니다~
11화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제11화 자막 감사합니다
답글삭제완결까지 감사합니다!
답글삭제완결까지 감사합니다!
답글삭제노고많으셨음다...
답글삭제감사합니다 덕분에 재미있게 봤습니다 막판에 급전게 되서 좀 아쉽네용 ㅋㅋㅋ 12화로 너무 많은걸 보여줄려고 하다보니 어쩔수 없었나보네용
답글삭제완결까지 감사합니다잇!
답글삭제하고 싶은 말 마음껏 하셔도 되는데 ㅎㅎ
답글삭제완결까지 감사했습니다!
완결까지 자막 감사합니다~
답글삭제12화 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제감사합니다 (--)(__) :)
답글삭제12화 완결까지 자막 감사합니다^^*
답글삭제지금까지 이 애니 자막 감사해요 잘볼게요~
답글삭제감사합니다, 수고 많으셨습니다~
답글삭제감사합니다.
답글삭제양산형 쫓겨난 힘순찐 이야기라 처음에는 보다 말려고 했는데 중반에 은근히 재밌어서 끝까지 보게 되네요.
답글삭제12화까지 고생 많으셨습니다~~
답글삭제완결 자막 감사합니다 재밌게 잘 봤습니다
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제완결까지 자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제12주간 고생하셨습니다
답글삭제완급조절이라는걸 찾아볼수가 없군요.
답글삭제진행이 너무 일관성이 없군요.
떡밥은 잔뜩 뿌리는거보니 가능성이 있으려나???
마지막까지 수고하셨습니다.
감사합니다! 고생 많으셨어요~
답글삭제12화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제완결까지 고생하셨습니다.
완결까지 감사합니다~ 덕분에 재밌게 봤습니다~
답글삭제