마왕 2099 자막 [完]










싱크는 [SubsPlease]입니다

마왕 2099 1화 자막

마왕 2099 2화 자막

마왕 2099 3화 자막

마왕 2099 4화 자막

마왕 2099 5화 자막

마왕 2099 6화 자막

마왕 2099 7화 자막

마왕 2099 8화 자막

마왕 2099 9화 자막

마왕 2099 10화 자막

마왕 2099 11화 자막

마왕 2099 12화 자막


마왕 2099 1~12화 자막


2024.10.13 09:30 1화 자막 논스폰서 싱크 추가

2024.10.20 13:04 2화 자막 논스폰서 싱크 추가

2024.10.27 03: 57 3화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.11.03 15:30 4화 자막 논스폰서 싱크 추가

2024.11.10 14:09 5화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.11.17 13:21 6화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.11.24 12:07 7화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.12.01 03:54  8화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.12.08 17:09 9화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.12.15 04: 17 10화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.12.16 21:37 1~10화 오타/오역/누락/표현 수정/1~3화 OP+ED추가

2024.12.27 01:50 11화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.12.29 05:35 12화 자막 논스폰서 싱크 추가 


개인적으로 이렇게 열심히 한 자막은 심부름꾼 사이토 씨 이후로 처음이었던 거 같습니다

동시에 말하는 것도 많고 대사량 자체도 많아서 힘들었지만

그만큼 재밌어서 계속 이어갔던 거 같습니다

ㅂ족한 자막 봐주셔서 감사합니다








댓글

  1. 익명2024년 10월 13일 오전 9:43

    감사합니다

    답글삭제
  2. 아야아스카2024년 10월 13일 오전 9:56

    자막 감사합니다~ 이거 그래도 해주시는분이 계셨네요...

    답글삭제
  3. 익명2024년 10월 13일 오전 11:20

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  4. 격룡신2024년 10월 13일 오전 11:43

    자막 감사합니다

    답글삭제
  5. 사랑이눈신사2024년 10월 13일 오후 12:14

    알바뛰는 마왕 매운맛인가요?ㅋㅋㅋ

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  6. 스웨트러너2024년 10월 13일 오후 12:25

    감사합니다~!!

    답글삭제
  7. 익명2024년 10월 13일 오후 2:30

    자막 감사합니다

    답글삭제
  8. miky2024년 10월 13일 오후 2:33

    자막 감사합니다

    답글삭제
  9. 치노2024년 10월 13일 오후 2:44

    1화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  10. 티티파파2024년 10월 13일 오후 3:46

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  11. neco2024년 10월 13일 오후 3:52

    감사합니다.
    1화만 가지고선 볼만한건지 평이 아직 안서는군요..

    답글삭제
  12. Elifea2024년 10월 13일 오후 7:17

    감사합니다_^^

    답글삭제
  13. 작은아이2024년 10월 13일 오후 8:01

    자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  14. 수해(樹海)2024년 10월 13일 오후 8:51

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  15. 달콤전도사2024년 10월 13일 오후 9:00

    이거 뜻밖에 웃기는 전개네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    세상을 호령하던 마왕이 현대에 부활에 기술발전 때문에 동네양아치에도 털리는 전개가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    답글삭제
  16. 익명2024년 10월 13일 오후 9:41

    1화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  17. 러블리악마2024년 10월 13일 오후 10:31

    자막 감사요~ ㅎㅁㅎ

    답글삭제
  18. PureTaeri2024년 10월 13일 오후 11:43

    감사합니다!

    답글삭제
  19. tilldon'tneed2024년 10월 14일 오전 11:26

    모르겠다

    고마워요

    답글삭제
  20. 익명2024년 10월 20일 오후 1:15

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  21. 치노2024년 10월 20일 오후 1:33

    2화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  22. 익명2024년 10월 20일 오후 3:16

    2화 자막 감사합니다.^^
    잘 보겠습니다.~

    답글삭제
  23. 격룡신2024년 10월 20일 오후 3:24

    2화 자막 감사합니다

    답글삭제
  24. miky2024년 10월 20일 오후 4:40

    2화 자막감사합니다

    답글삭제
  25. Elifea2024년 10월 20일 오후 8:08

    2화 자막 감사합니다)^^

    답글삭제
  26. PureTaeri2024년 10월 20일 오후 8:45

    2화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  27. 수해(樹海)2024년 10월 20일 오후 8:50

    2화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  28. 익명2024년 10월 20일 오후 9:37

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  29. 아야아스카2024년 10월 21일 오후 12:37

    2화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  30. 달콤전도사2024년 10월 21일 오후 1:10

    이거 잼잇자너 감사합니다

    답글삭제
  31. 동화2024년 10월 22일 오전 12:53

    나름 재밌네요 2화 자막감사합니다~

    답글삭제
  32. 푸르릉2024년 10월 27일 오전 5:17

    감사..압도적..감사..!!

    답글삭제
  33. 익명2024년 10월 27일 오전 5:36

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  34. 아야아스카2024년 10월 27일 오전 6:34

    3화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  35. miky2024년 10월 27일 오전 7:37

    자막감사합니다

    답글삭제
  36. 익명2024년 10월 27일 오전 9:32

    생일 축하드립니다 미상님~^^ 즐거운 주말 보내세요~!

    답글삭제
  37. 격룡신2024년 10월 27일 오전 9:33

    3화 자막 감사합니다

    답글삭제
  38. 치노2024년 10월 27일 오후 3:07

    3화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  39. 익명2024년 10월 27일 오후 3:28

    3화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  40. 수해(樹海)2024년 10월 27일 오후 8:47

    3화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  41. 달콤전도사2024년 10월 27일 오후 10:06

    자막속도 실화긔 사람이 아니라 AI 아니냐긔

    답글삭제
  42. Elifea2024년 10월 27일 오후 10:10

    3화 자막 감사합니다_^^

    답글삭제
  43. PureTaeri2024년 10월 28일 오전 1:42

    3화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  44. 익명2024년 10월 28일 오후 5:03

    감사합니다!!

    답글삭제
  45. 익명2024년 10월 30일 오전 12:15

    감사합니다!!!!!!!!

    답글삭제
  46. 익명2024년 11월 3일 오후 3:52

    4화 자막 감사합니다.^^
    잘 보겠습니다.~

    답글삭제
  47. 익명2024년 11월 3일 오후 4:15

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  48. 수해(樹海)2024년 11월 3일 오후 8:48

    4화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  49. PureTaeri2024년 11월 3일 오후 10:50

    4화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  50. 아야아스카2024년 11월 3일 오후 11:07

    4화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  51. 치노2024년 11월 4일 오전 2:54

    4화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  52. 격룡신2024년 11월 4일 오전 10:27

    4화 자막 감사합니다

    답글삭제
  53. jucksack23352024년 11월 7일 오전 8:10

    자막 감사 합니다

    답글삭제
  54. 익명2024년 11월 10일 오후 4:18

    5화 자막 감사합니다~
    잘 보겠습니다.^^

    답글삭제
  55. 격룡신2024년 11월 10일 오후 5:39

    5화 자막 감사합니다

    답글삭제
  56. 수해(樹海)2024년 11월 10일 오후 8:42

    5화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  57. フユ2024년 11월 10일 오후 9:16

    5화 자막 감사합니다_)^^

    답글삭제
  58. 치노2024년 11월 10일 오후 9:50

    5화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  59. PureTaeri2024년 11월 10일 오후 11:37

    5화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  60. BeamKnight2024년 11월 12일 오후 9:59

    5화 14분 7초의 대사를 '어쩔 셈이지?'라고 적으셨던데,
    '드론인가?'가 아닐까 싶군요.

    답글삭제
    답글
    1. y2024년 11월 14일 오후 11:07

      흘겨들어서 그렇게 적었나 보네요, 수정했습니다

      삭제
  61. 익명2024년 11월 17일 오후 1:46

    그렇게요 .. 영어 섞어서 쓰는게 좀....
    6화 자막 감사합니다.^^
    잘 보겠습니다.~

    답글삭제
  62. 익명2024년 11월 17일 오후 2:17

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  63. 아야아스카2024년 11월 17일 오후 3:35

    6화 자막 감사합니다~ 좀 킹받긴합니다...

    답글삭제
  64. Elifea2024년 11월 17일 오후 7:58

    6화 자막 감사합니다_)^^

    답글삭제
  65. 티티파파2024년 11월 17일 오후 8:07

    이번 마왕은 멋있네요

    답글삭제
  66. 수해(樹海)2024년 11월 17일 오후 8:55

    6화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  67. 격룡신2024년 11월 18일 오후 12:31

    6화 자막 감사합니다

    답글삭제
  68. 무지개 앵무새2024년 11월 19일 오후 7:51

    감사합니다... 보배인 것입니다...

    답글삭제
  69. 치노2024년 11월 19일 오후 9:29

    6화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  70. 익명2024년 11월 24일 오후 12:15

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  71. 수해(樹海)2024년 11월 24일 오후 8:51

    7화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  72. PureTaeri2024년 11월 24일 오후 10:41

    7화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  73. 익명2024년 11월 27일 오후 4:03

    감사하게 보고 있습니다.

    답글삭제
  74. 익명2024년 12월 1일 오전 4:16

    8화 감사합니다 마왕같이 빠르십니다

    답글삭제
  75. 익명2024년 12월 1일 오전 4:44

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  76. 페르2024년 12월 1일 오전 8:50

    감사합니다

    답글삭제
  77. 진오드2024년 12월 1일 오전 10:47

    자막 감사합니다

    답글삭제
  78. 꿈결노을2024년 12월 1일 오전 10:54

    1~8화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  79. 아야아스카2024년 12월 1일 오후 4:04

    8화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  80. 수해(樹海)2024년 12월 1일 오후 9:04

    8화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  81. PureTaeri2024년 12월 1일 오후 10:46

    8화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  82. 익명2024년 12월 8일 오후 5:18

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  83. 아야아스카2024년 12월 8일 오후 5:24

    9화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  84. 작은아이2024년 12월 8일 오후 6:08

    9화 자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  85. 수해(樹海)2024년 12월 8일 오후 8:47

    9화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  86. 꿈결노을2024년 12월 8일 오후 9:03

    9화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  87. PureTaeri2024년 12월 9일 오전 12:31

    9화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  88. Elifea2024년 12월 10일 오후 7:34

    9화 자막 감사합니다)_^^

    답글삭제
  89. jucksack23352024년 12월 11일 오전 9:03

    자막 너무 감사합니다

    답글삭제
  90. 수해(樹海)2024년 12월 15일 오전 5:33

    10화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  91. 페르2024년 12월 15일 오전 9:13

    감사합니다

    답글삭제
  92. 꿈결노을2024년 12월 15일 오전 9:21

    10화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  93. 아야아스카2024년 12월 15일 오전 11:15

    10화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  94. 익명2024년 12월 15일 오전 11:54

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  95. 익명2024년 12월 15일 오후 2:53

    fanic님 덕분의 감사 한 마음으로 아주 잘 보고있습니다.^^
    절대로 부족하지 않다고 생각합니다.
    10화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  96. Elifea2024년 12월 15일 오후 9:52

    10화 자막 감사합니다)_^^

    답글삭제
  97. PureTaeri2024년 12월 15일 오후 10:31

    10화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  98. jucksack23352024년 12월 18일 오후 1:17

    자막 감사합니다

    답글삭제
  99. 격룡신2024년 12월 21일 오전 12:30

    7~10화 자막 감사합니다

    답글삭제
  100. 치노2024년 12월 23일 오전 1:20

    10화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  101. 수해(樹海)2024년 12월 27일 오전 2:16

    11화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  102. 익명2024년 12월 27일 오전 2:24

    다치셨던 건 좀 나아 지셨는지요
    건강이 제일입니다 잘볼게요👍

    답글삭제
  103. 익명2024년 12월 27일 오전 6:12

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  104. 격룡신2024년 12월 27일 오전 8:17

    11화 자막 감사합니다

    답글삭제
  105. 꿈결노을2024년 12월 27일 오전 9:14

    11화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  106. In Utero2024년 12월 27일 오후 8:57

    자막 감사합니다

    답글삭제
  107. PureTaeri2024년 12월 27일 오후 10:31

    11화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  108. 아야아스카2024년 12월 28일 오전 12:24

    11화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  109. Elifea2024년 12월 28일 오후 11:10

    11화 자막 감사합니다_)^^

    답글삭제
  110. 치노2024년 12월 29일 오전 1:48

    11화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  111. 익명2024년 12월 29일 오전 6:31

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  112. 익명2024년 12월 29일 오전 6:32

    자막 최고입니다 마지막 화도 잘 보겠습니다 감사합니다

    답글삭제
  113. 수해(樹海)2024년 12월 29일 오전 6:32

    12화 자막 감사합니다~ 덕분에 잘 봤습니다~

    답글삭제
  114. 아크2024년 12월 29일 오전 8:06

    1분기 애니는 뭘 할까요?

    답글삭제
  115. 격룡신2024년 12월 29일 오전 9:01

    12화 자막 감사합니다

    답글삭제
  116. 꿈결노을2024년 12월 29일 오전 9:38

    12화 완결까지 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  117. In Utero2024년 12월 29일 오전 9:39

    완결자막 감사합니다

    답글삭제
  118. 익명2024년 12월 29일 오전 10:30

    감사합니다 완결까지 고생하셨어요

    답글삭제
  119. 아야아스카2024년 12월 29일 오전 10:35

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  120. 케이2024년 12월 29일 오후 12:58

    자막 감사합니다. 개인적으로 4분기 최고 재미있게 봤습니다. 마음에 들어서 책도 다 살 정도고요, 자막 제작자님 덕분에 그 동안 정말 잘 볼 수 있었습니다. 감사합니다.

    답글삭제
  121. miky2024년 12월 29일 오후 1:21

    완결까지 고생하셨습니다
    덕분에 너무너무 재밋게 봤어요 감사합니다!

    답글삭제
  122. 익명2024년 12월 29일 오후 1:45

    자막 항상 감사합니다 ^^

    답글삭제
  123. 수바2024년 12월 29일 오후 2:41

    자막 잘 봤습니다.

    답글삭제
  124. 天2024년 12월 29일 오후 7:27

    감사히 보겠습니다 ^^

    답글삭제
  125. PureTaeri2024년 12월 29일 오후 10:17

    감사합니다! 고생 많으셨어요~

    답글삭제
  126. 익명2024년 12월 30일 오후 4:27

    감사... (_ _); 고생하셨습니다.

    답글삭제
  127. Elifea2024년 12월 30일 오후 9:09

    12화 자막 감사합니다_)^^

    답글삭제
  128. 작은아이2024년 12월 30일 오후 10:57

    자막 잘 보겠습니다. 완결까지 감사합니다.

    답글삭제
  129. 98192024년 12월 31일 오후 1:48

    잘 봤습니다 감사합니다

    답글삭제
  130. 익명2025년 1월 1일 오전 8:22

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  131. TN2025년 1월 1일 오후 3:51

    자막 감사합니다. 새해 복 많이 받으시길~

    답글삭제
  132. 아크2025년 1월 2일 오후 2:44

    2025년 1분기 애니 하나요?

    답글삭제
  133. 치노2025년 1월 4일 오후 4:30

    12화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
    완결까지 고생하셨습니다.

    답글삭제
  134. 익명2025년 1월 7일 오후 11:34

    잘보겠습니다

    답글삭제
  135. Heehe2025년 1월 16일 오전 2:25

    자막감사합니다 그리고 고생하셨습니다!

    답글삭제
  136. 익명2025년 1월 17일 오후 10:52

    자막 항상 감사합니다.

    답글삭제

댓글 쓰기

가장 많이 본 글