파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대하여 자막 [完]

 













싱크는 [SubsPlease]입니다

파티 추방 1화 자막

파티 추방 2화 자막

파티 추방 3화 자막

파티 추방 4화 자막

파티 추방 5화 자막

파티 추방 6화 자막

파티 추방 7화 자막

파티 추방 8화 자막

파티 추방 9화 자막

파티 추방 10화 자막

파티 추방 11화 자막

파티 추방 12화 자막


파티 추방 1~12화 자막


2024.10.06 10:54 1화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.10.07 21:38 1화 자막 op/ed추가+ 오타/오역/표현 수정 

2024.10.13 06:50 2화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.10.20 15:05 3화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.10.27 05:19 4화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.11.03 10:50 5화 자막 논스폰서 싱크 추가

2024.11.10 15:43 6화 자막 논스폰서 싱크 추가

2024.11.17 14:55 7화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.11.24 10:15 8화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.12.01 05:45 9화 자막 논스폰서 싱크 추가

2024.12.08 14:28 10화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2024.12.15 15:36 11화 자막 논스폰서 싱크 추가

2024.12.16 02:00 1~11화 자막 오역/오타/표현 수정+ed가사 수정 

2024.12.25 01:11 12화 자막 논스폰서 싱크 추가+ 통합본 추가


이래저래 제 4분기 자막 첫 완결작인데...

개인적인 소감으로는 딱 요즘 성행하는 이세계물 수준입니다

몇몇 각본이 좋다고 생각했던 화도 있었는데

대체로 라우스트 이 자식은 최강이라면서 활약신도 없고

고구마만 잔뜩 먹이고 작품 내적으로 많이 답답한 캐릭터라 

자막 작업하는 내내 답답하게 작업했지만 

그래도 나르세나 하나만 보고 끝까지 작업했습니다

오타, 오역 많은 부족한 자막 봐주셔서 감사했습니다
















댓글

  1. 동화2024년 10월 6일 AM 11:04

    아니! 이게 얼마만이십니까!! 자막 감사합니다

    답글삭제
  2. 익명2024년 10월 6일 AM 11:16

    자막감사합니다 오래만에 돌아오셔서 기뻐요!!

    답글삭제
  3. 익명2024년 10월 6일 AM 11:28

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  4. 꿈결노을2024년 10월 6일 AM 11:29

    1화 자막 감사합니다^^* 오랜만이라 너무 반가워요~

    답글삭제
  5. 페르미온2024년 10월 6일 AM 11:36

    몸은 좀 어떠세요
    건강은 괜찮으신가요

    답글삭제
  6. 스웨트러너2024년 10월 6일 AM 11:36

    감사합니다~!!

    답글삭제
  7. 익명2024년 10월 6일 PM 12:50

    생존해 있었군요. 자막 잘 부탁드립니다

    답글삭제
  8. 아야아스카2024년 10월 6일 PM 12:57

    우왁 이렇게 다시 뵙게 될줄은 몰랐네요 건강은 어떠신지 모르겠네요 이번분기도 신세지겠습니다

    답글삭제
  9. 티티파파2024년 10월 6일 PM 1:13

    안녕하세요~
    자막 감사합니다~

    답글삭제
  10. 러블리악마2024년 10월 6일 PM 1:50

    우아아아!! 자막 감사요~!! ㅎㅁㅎ

    답글삭제
  11. miky2024년 10월 6일 PM 1:55

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  12. 익명2024년 10월 6일 PM 2:01

    오셨군요~

    답글삭제
  13. 익명2024년 10월 6일 PM 2:06

    오랜만에 다시 뵈니 반갑습니다. 항상 건강 먼저 챙기시고, 앞으로는 두루 좋은 일만 있으시길 바랍니다.

    답글삭제
  14. Edward2024년 10월 6일 PM 4:06

    자막 감사합니다! 몸은 좀 괜찮으신가요

    답글삭제
  15. 아크2024년 10월 6일 PM 4:53

    오랜만에 올렸네요 4분기애니는 몇 개 하나요?

    답글삭제
    답글
    1. y2024년 10월 6일 PM 6:02

      이거 포함 두 개만 하려 합니다, 많이 해봤는데 몸이 못 버티겠더라고요 제가 작업 시간도 오래 걸리는 편이라 더더욱....

      삭제
  16. 우시오노아2024년 10월 6일 PM 5:38

    감사합니다

    답글삭제
  17. 익명2024년 10월 6일 PM 7:59

    사합니다

    답글삭제
  18. Elifea2024년 10월 6일 PM 8:09

    감사합니다~^^

    답글삭제
  19. 치노2024년 10월 6일 PM 8:10

    1화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  20. 작은아이2024년 10월 6일 PM 8:26

    자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  21. 까만사자2024년 10월 6일 PM 8:31

    자막 감사합니다 잘 볼께요~

    답글삭제
  22. 사랑이눈신사2024년 10월 6일 PM 8:54

    눈건강은 괜찮으세요?
    제가 백내장, 녹내장, 안압이 다 있어서 남일 같지가 않네요.
    무리하지 않는 선에서 한두개 정도만 천천히 진행해 보시는걸 추천드려요.
    4분기 잘 부탁드립니다.

    1화 자막 감사합니다.

    답글삭제
  23. 익명2024년 10월 6일 PM 9:13

    자막 감사합니다

    답글삭제
  24. 天2024년 10월 6일 PM 10:20

    오래간만에 오셨군요 ^^
    감사히 보겠습니다 :)

    답글삭제
  25. PureTaeri2024년 10월 6일 PM 11:03

    감사합니다!

    답글삭제
  26. tilldon'tneed2024년 10월 7일 AM 10:26

    이야 고마워요

    답글삭제
  27. 익명2024년 10월 7일 PM 9:45

    감사합니다

    답글삭제
  28. 수해(樹海)2024년 10월 9일 PM 8:58

    1화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  29. TN2024년 10월 10일 PM 10:16

    자막 감사합니다. 오카에리나사이

    답글삭제
  30. 아야아스카2024년 10월 13일 AM 9:57

    2화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  31. 아크2024년 10월 13일 AM 10:07

    사이다 파트가 언제 쯤 올지?

    답글삭제
  32. 꿈결노을2024년 10월 13일 AM 10:27

    2화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  33. 익명2024년 10월 13일 AM 11:21

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  34. 우유아야2024년 10월 13일 AM 11:38

    자막 감사합니다

    답글삭제
  35. 익명2024년 10월 13일 PM 2:31

    자막 감사합니다

    답글삭제
  36. miky2024년 10월 13일 PM 2:32

    2화자막 감사합니다

    답글삭제
  37. 치노2024년 10월 13일 PM 2:43

    2화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  38. 익명2024년 10월 13일 PM 2:46

    2화 감사합니다

    답글삭제
  39. 동화2024년 10월 13일 PM 5:54

    2화 감사합니다

    답글삭제
  40. Elifea2024년 10월 13일 PM 7:17

    2화 자막 감사합니다)^^

    답글삭제
  41. 수해(樹海)2024년 10월 13일 PM 8:55

    2화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  42. PureTaeri2024년 10월 13일 PM 11:56

    2화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  43. tilldon'tneed2024년 10월 14일 AM 11:35

    고마워요

    답글삭제
  44. 격룡신2024년 10월 16일 PM 1:33

    1~2화 자막 감사합니다

    답글삭제
  45. 우시오노아2024년 10월 20일 PM 3:19

    3화 감사합니다

    답글삭제
  46. 격룡신2024년 10월 20일 PM 3:24

    3화 자막 감사합니다

    답글삭제
  47. 익명2024년 10월 20일 PM 3:40

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  48. 아크2024년 10월 20일 PM 3:54

    나중에는 작화가 심해질지도 모르겠네요

    답글삭제
  49. miky2024년 10월 20일 PM 4:41

    3화 자막감사합니다

    답글삭제
  50. Elifea2024년 10월 20일 PM 8:09

    3화 자막감사합니다_^^

    답글삭제
  51. 익명2024년 10월 20일 PM 8:51

    자막 감사합니다

    답글삭제
  52. 수해(樹海)2024년 10월 20일 PM 8:52

    3화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  53. PureTaeri2024년 10월 20일 PM 9:07

    3화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  54. 꿈결노을2024년 10월 21일 AM 12:07

    3화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  55. 치노2024년 10월 21일 AM 5:48

    3화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  56. 아야아스카2024년 10월 21일 PM 12:38

    3화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  57. 플라우2024년 10월 21일 PM 9:08

    자막감사합니다

    답글삭제
  58. 익명2024년 10월 27일 AM 5:36

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  59. 아야아스카2024년 10월 27일 AM 6:35

    4화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  60. 아크2024년 10월 27일 AM 7:27

    4화 자막 감사합니다 작화가..

    답글삭제
  61. miky2024년 10월 27일 AM 7:38

    4화 자막감사합니다

    답글삭제
  62. 격룡신2024년 10월 27일 AM 9:34

    4화 자막 감사합니다

    답글삭제
  63. 꿈결노을2024년 10월 27일 AM 10:03

    4화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  64. 치노2024년 10월 27일 PM 3:09

    4화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  65. 수해(樹海)2024년 10월 27일 PM 8:50

    4화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  66. Elifea2024년 10월 27일 PM 10:10

    4화 자막 감사합니다)^^

    답글삭제
  67. PureTaeri2024년 10월 28일 AM 2:01

    4화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  68. tilldon'tneed2024년 10월 28일 AM 7:53

    감사해요

    답글삭제
  69. 익명2024년 11월 3일 AM 11:15

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  70. 꿈결노을2024년 11월 3일 AM 11:43

    5화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  71. 우시오노아2024년 11월 3일 PM 1:04

    5화 감사합니다

    답글삭제
  72. 수해(樹海)2024년 11월 3일 PM 8:50

    5화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  73. 아야아스카2024년 11월 3일 PM 11:07

    5화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  74. PureTaeri2024년 11월 3일 PM 11:08

    5화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  75. 익명2024년 11월 4일 AM 12:35

    5화 자막 감사합니다

    답글삭제
  76. 치노2024년 11월 4일 AM 2:53

    5화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  77. miky2024년 11월 4일 AM 6:38

    5화 자막감사합니다

    답글삭제
  78. tilldon'tneed2024년 11월 4일 AM 10:08

    감사해요5

    답글삭제
  79. 격룡신2024년 11월 4일 AM 10:24

    5화 자막 감사합니다

    답글삭제
  80. 아크2024년 11월 10일 PM 4:34

    6화 자막 감사합니다

    답글삭제
  81. 익명2024년 11월 10일 PM 4:53

    감사합니다

    답글삭제
  82. miky2024년 11월 10일 PM 5:01

    6화 자막 감사합니다

    답글삭제
  83. 격룡신2024년 11월 10일 PM 5:40

    6화 자막 감사합니다

    답글삭제
  84. 익명2024년 11월 10일 PM 7:47

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  85. 꿈결노을2024년 11월 10일 PM 7:56

    6화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  86. 수해(樹海)2024년 11월 10일 PM 8:44

    6화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  87. Elifea2024년 11월 10일 PM 9:30

    6화 자막 감사합니다_^^

    답글삭제
  88. 치노2024년 11월 10일 PM 9:51

    6화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  89. PureTaeri2024년 11월 11일 AM 12:18

    6화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  90. 사랑이눈신사2024년 11월 17일 PM 3:09

    이 요모오오오망한 접수원냥~

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  91. 익명2024년 11월 17일 PM 3:20

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  92. 익명2024년 11월 17일 PM 3:32

    감사합니다

    답글삭제
  93. 아야아스카2024년 11월 17일 PM 3:36

    7화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  94. 플라우2024년 11월 17일 PM 3:36

    자막 감사합니다 즐감할게요

    답글삭제
  95. miky2024년 11월 17일 PM 5:05

    7화 자막감사합니다

    답글삭제
  96. 꿈결노을2024년 11월 17일 PM 7:38

    7화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  97. Elifea2024년 11월 17일 PM 7:58

    7화 자막 감사합니다_^^

    답글삭제
  98. 우시오노아2024년 11월 17일 PM 8:22

    7화 감사합니다

    답글삭제
  99. 수해(樹海)2024년 11월 17일 PM 8:57

    7화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  100. PureTaeri2024년 11월 17일 PM 9:48

    7화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  101. 페르2024년 11월 17일 PM 11:09

    감사합니다

    답글삭제
  102. 격룡신2024년 11월 18일 PM 12:32

    7화 자막 감사합니다

    답글삭제
  103. 익명2024년 11월 19일 AM 9:01

    정말 감사합니다. ^^

    답글삭제
  104. 치노2024년 11월 19일 PM 9:28

    7화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  105. jucksack23352024년 11월 20일 AM 8:51

    자막 감사합니다

    답글삭제
  106. 격룡신2024년 11월 24일 AM 10:23

    8화 자막 감사합니다

    답글삭제
  107. 익명2024년 11월 24일 AM 10:39

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  108. 꿈결노을2024년 11월 24일 AM 11:02

    8화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  109. 아야아스카2024년 11월 24일 AM 11:29

    8화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  110. miky2024년 11월 24일 PM 6:12

    8화 자막감사합니다

    답글삭제
  111. Elifea2024년 11월 24일 PM 7:32

    8화 자막감사합니다)_^^

    답글삭제
  112. 수해(樹海)2024년 11월 24일 PM 8:54

    8화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  113. PureTaeri2024년 11월 24일 PM 11:31

    8화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  114. 유후2024년 11월 26일 PM 10:56

    자막 너무너무 감사해요💜

    답글삭제
  115. 익명2024년 11월 27일 AM 11:07

    자막 감사합니다. 날이 많이 추워 졌습니다, 건강 잘 챙기세요

    답글삭제
  116. 쿠온2024년 11월 29일 PM 10:30

    자막 감사합니다 잘 볼게요

    답글삭제
  117. 익명2024년 12월 1일 AM 8:48

    감사합니다

    답글삭제
  118. 꿈결노을2024년 12월 1일 AM 10:53

    9화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  119. 아야아스카2024년 12월 1일 PM 4:06

    9화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  120. miky2024년 12월 1일 PM 4:54

    9화 자막감사합니다~

    답글삭제
  121. 치노2024년 12월 1일 PM 7:27

    8, 9화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  122. 작은아이2024년 12월 1일 PM 7:38

    9화 자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  123. 익명2024년 12월 1일 PM 8:41

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  124. 익명2024년 12월 1일 PM 8:43

    9화 감사합니다

    답글삭제
  125. 天2024년 12월 1일 PM 8:52

    감사히 보겠습니다 :)

    답글삭제
  126. 수해(樹海)2024년 12월 1일 PM 9:06

    9화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  127. PureTaeri2024년 12월 1일 PM 11:16

    9화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  128. 익명2024년 12월 8일 PM 2:35

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  129. 아야아스카2024년 12월 8일 PM 2:41

    10화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  130. 익명2024년 12월 8일 PM 3:55

    10화 감사합니다

    답글삭제
  131. 꿈결노을2024년 12월 8일 PM 4:23

    10화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  132. 작은아이2024년 12월 8일 PM 6:07

    10화 자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  133. 수해(樹海)2024년 12월 8일 PM 8:45

    10화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  134. miky2024년 12월 8일 PM 9:17

    10화 자막감사합니다

    답글삭제
  135. 페르2024년 12월 9일 AM 8:07

    감사합니다

    답글삭제
  136. Elifea2024년 12월 10일 PM 7:33

    10화 자막 감사합니다_)^^

    답글삭제
  137. 익명2024년 12월 11일 PM 10:28

    감사합니다

    답글삭제
  138. 익명2024년 12월 15일 PM 3:56

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  139. 아야아스카2024년 12월 15일 PM 5:38

    11화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  140. 꿈결노을2024년 12월 15일 PM 6:21

    11화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  141. In Utero2024년 12월 15일 PM 8:51

    자막 감사합니다

    답글삭제
  142. 수해(樹海)2024년 12월 15일 PM 9:08

    11화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  143. Elifea2024년 12월 15일 PM 9:53

    11화 자막 감사합니다_)^^

    답글삭제
  144. PureTaeri2024년 12월 15일 PM 10:56

    11화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  145. 페르2024년 12월 15일 PM 11:18

    감사합니다

    답글삭제
  146. miky2024년 12월 16일 PM 2:39

    11화 자막감사합니다

    답글삭제
  147. 격룡신2024년 12월 21일 AM 12:27

    9~11화 자막 감사합니다

    답글삭제
  148. 익명2024년 12월 25일 AM 1:26

    컨디션도 나쁘실텐데 자막 완료 감사합니다. 명작은 아닌데 마무리는 궁금한 작품이었습니다.

    답글삭제
  149. 수해(樹海)2024년 12월 25일 AM 1:58

    12화 자막 감사합니다`~덕분에 잘 봤습니다~

    답글삭제
  150. 치노2024년 12월 25일 AM 2:31

    12화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
    완결까지 고생하셨습니다.

    답글삭제
  151. 익명2024년 12월 25일 AM 7:02

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  152. 티티파파2024년 12월 25일 AM 8:30

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  153. 페르2024년 12월 25일 AM 8:44

    감사합니다 완결까지 고생하셨어요

    답글삭제
  154. In Utero2024년 12월 25일 AM 8:45

    완결자막 감사합니다

    답글삭제
  155. 꿈결노을2024년 12월 25일 AM 9:29

    12화 완결까지 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  156. miky2024년 12월 25일 PM 5:06

    완결까지 고생하셨습니다!!
    자막 감사히 잘보겠습니다!!

    답글삭제
  157. 까만사자2024년 12월 25일 PM 6:25

    덕분에 끝까지 재미있게 볼 수 있었습니다 감사합니다

    답글삭제
  158. 아야아스카2024년 12월 25일 PM 7:25

    12화 자막 감사합니다~ 어디가 최강인지 알수없는 작품이였죠...

    답글삭제
  159. 작은아이2024년 12월 25일 PM 8:01

    자막 잘 보겠습니다. 완결까지 감사합니다.

    답글삭제
  160. PureTaeri2024년 12월 25일 PM 8:26

    12화 자막 감사합니다! 고생 많으셨어요~

    답글삭제
  161. Elifea2024년 12월 25일 PM 9:15

    12화 자막 감사합니다)_^^

    답글삭제
  162. 격룡신2024년 12월 27일 AM 8:14

    12화 자막 감사합니다

    답글삭제
  163. Tolbi2024년 12월 28일 PM 10:31

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  164. 天2024년 12월 29일 PM 7:53

    고생 많으셨습니다 ^^

    답글삭제
  165. 푸하하2025년 1월 13일 AM 10:38

    감사합니다 사랑합니다

    답글삭제

댓글 쓰기

가장 많이 본 글