미소가 끊이지 않는 직장입니다 자막 [完]


 







싱크는 [SubsPlease]입니다

싹 다 다시 검수하고 ass자막 추가하느라 시간을 오래 잡아먹었네요
악역 영애 아저씨랑 더불어서 개인적으로 제일 인상 깊었던 작품이었던 거 같습니다



부족한 자막 봐주시느라 감사했고
새해 복 많이 받으세요 




미소가 끊이지 않는 직장입니다 13화 자막

미소가 끊이지 않는 직장입니다 1~13화 자막

자막 폰트통


[*ass자막의 경우 자막 폰트 통 안의 자막을 다운로드 받으면  원활한 시청이 가능합니다]

권장 플레이어: vlc플레이어

수정 사항

2025.10.15 00:09 미소가 끊이지 않는 직장입니다 1~2화 자막 추가 

2025.10.21 04:10 미소가 끊이지 않는 직장입니다 3화 자막 추가 

2025.10.30 03:00 미소가 끊이지 않는 직장입니다 4화 자막 추가 

2025.11.04 21:56 미소가 끊이지 않는 직장입니다 5화 자막 추가

2025.11.15 06:36 미소가 끊이지 않는 직장입니다 6화 자막 추가

2025.11.19 21:10 미소가 끊이지 않는 직장입니다 7화 자막 추가

2025.11.20 18:16 미소가 끊이지 않는 직장입니다 7화 자막 오역 수정

2025.12.09 05:18 미소가 끊이지 않는 직장입니다 8~10화 자막 추가 

2025.12.16 22:22 미소가 끊이지 않는 직장입니다 11화 자막 추가+8화 오타 수정 

2025.12.23 02:36 미소가 끊이지 않는 직장입니다 12화 자막 추가 

2025.12.31 18:07 미소가 끊이지 않는 직장입니다 13화 자막 추가+통합본+ass자막 추가 





댓글

  1. 익명2025년 10월 15일 AM 2:29

    감사합니다~

    답글삭제
  2. 익명2025년 10월 15일 AM 7:15

    감사합니다

    답글삭제
  3. 익명2025년 10월 15일 PM 2:32

    요즘 시기 중국여행 조심히 다녀오세요.
    납치 사건 많다고 하네요.
    자막 감사합니다.

    답글삭제
  4. 작은아이2025년 10월 15일 PM 7:21

    자막 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  5. Elifea2025년 10월 15일 PM 8:31

    감사합니다_^^

    답글삭제
  6. 케이2025년 10월 15일 PM 8:48

    자막 감사합니다. 이 작품 만화로 상당히 재미있게 본 기억이 있어서 기대하고 있던 작품이거든요. 덕분에 잘 감상하게 됐습니다. 감사합니다.^^

    답글삭제
  7. PureTaeri2025년 10월 15일 PM 11:03

    2화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  8. 격룡신2025년 10월 16일 AM 7:51

    1~2화 자막 감사합니다

    답글삭제
  9. 익명2025년 10월 17일 PM 12:28

    억수로 감사합니다!

    답글삭제
  10. 익명2025년 10월 17일 PM 12:45

    ~씨를 상으로 번역하셨는데 씨가 나아 보입니다...

    답글삭제
    답글
    1. y2025년 10월 18일 PM 11:47

      -さん("상")이랑 -"씨"랑 1대1로 대칭되는 단어도 아니고 제 주관적으로 느끼기에 몇 군데 "씨"로 번역했을 때 있어서 그렇게 번역했습니다, 이 부분은 오역이 아니라 표현의 차이기 때문에 받아들여 주시길 부탁 드립니다

      삭제
  11. tilldon'tneed2025년 10월 21일 AM 10:33

    고마워요

    답글삭제
  12. 스웨트러너2025년 10월 21일 AM 11:35

    감사합니다~!!

    답글삭제
  13. Elifea2025년 10월 21일 PM 10:55

    3화 자막 감사합니다_^^

    답글삭제
  14. 치노2025년 10월 21일 PM 11:16

    1-3화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  15. PureTaeri2025년 10월 22일 AM 1:37

    3화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  16. 익명2025년 10월 22일 AM 1:40

    자꾸 받을 때마다 404 error가 뜨네요

    답글삭제
  17. 익명2025년 10월 22일 AM 1:44

    왜 다른 사람들이 압축 파일로 올리는 지 여태 몰랐는데 오늘에서야 그 이유를 알게 된 거 같습니다.

    답글삭제
    답글
    1. y2025년 10월 22일 PM 8:32

      압축 파일로 다 바꿨습니다, 다시 다운받아 보시고 그래도 안 되시면 말씀해 주세요

      삭제
  18. 격룡신2025년 10월 22일 AM 8:31

    3화 자막 감사합니다

    답글삭제
  19. 天2025년 10월 22일 PM 7:44

    1,2,3화 감사해요 ^^

    답글삭제
  20. 치노2025년 10월 30일 PM 8:03

    4화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  21. Elifea2025년 10월 31일 PM 10:59

    4화 자막 감사합니다_^^

    답글삭제
  22. TN2025년 11월 2일 PM 7:26

    자막 감사합니다

    답글삭제
  23. 天2025년 11월 2일 PM 8:20

    4화 감사히 보겠습니다

    답글삭제
  24. 격룡신2025년 11월 4일 AM 9:50

    4화 자막 감사합니다

    답글삭제
  25. tilldon'tneed2025년 11월 4일 AM 11:17

    아니 잘 하심
    고마워요

    답글삭제
  26. 치노2025년 11월 5일 AM 12:13

    5화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  27. 푸르릉2025년 11월 5일 AM 5:44

    1화..2화..3화..4화..5화..

    감사..압도적..감사..!!

    답글삭제
  28. Elifea2025년 11월 5일 PM 9:33

    5화 자막 감사합니다_^^

    답글삭제
  29. PureTaeri2025년 11월 5일 PM 10:09

    5화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  30. 격룡신2025년 11월 6일 PM 8:13

    5화 자막 감사합니다

    답글삭제
  31. 아야아스카2025년 11월 8일 PM 9:59

    5화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  32. 치노2025년 11월 15일 PM 4:50

    6화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  33. 격룡신2025년 11월 16일 PM 12:54

    6화 자막 감사합니다

    답글삭제
  34. PureTaeri2025년 11월 19일 PM 11:04

    7화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  35. 푸르릉2025년 11월 20일 AM 8:09

    6화..7화..

    감사..압도적..감사..!!

    답글삭제
  36. 天2025년 11월 20일 PM 11:09

    5,6,7화 감사히 보곘습니다 ^^

    답글삭제
  37. 치노2025년 11월 21일 AM 8:40

    7화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  38. 격룡신2025년 11월 24일 PM 2:51

    7화 자막 감사합니다

    답글삭제
  39. 익명2025년 12월 8일 AM 8:50

    안녕하세요 나중에 시간 되시면 8.9화 작업 예정 있으신가요?

    답글삭제
  40. tilldon'tneed2025년 12월 9일 AM 10:35

    오 고마워요

    답글삭제
  41. 익명2025년 12월 9일 PM 9:00

    감사합니다. 이번 분기 제가 가장 좋아하는 작품인데 정말 감사합니다. ^^ 잘 보고 있어요.

    답글삭제
  42. Elifea2025년 12월 9일 PM 10:55

    감사합니다~^^

    답글삭제
  43. PureTaeri2025년 12월 9일 PM 11:04

    10화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  44. 격룡신2025년 12월 10일 PM 2:37

    8~10화 자막 감사합니다

    답글삭제
  45. 아야아스카2025년 12월 10일 PM 8:33

    10화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  46. 치노2025년 12월 12일 PM 5:16

    8-10화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  47. 天2025년 12월 16일 PM 11:02

    11화 까지 감사히 보겠습니다 ^^

    답글삭제
  48. 치노2025년 12월 17일 AM 12:10

    11화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  49. 격룡신2025년 12월 17일 AM 9:37

    11화 자막 감사합니다

    답글삭제
  50. PureTaeri2025년 12월 18일 AM 1:04

    11화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  51. 치노2025년 12월 23일 AM 3:33

    12화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  52. tilldon'tneed2025년 12월 23일 AM 9:57

    잘 보고 있어요
    고마워요

    답글삭제
  53. 익명2025년 12월 23일 AM 10:13

    아직 한발! 자막 감사합니다.!

    답글삭제
  54. 익명2025년 12월 23일 PM 12:50

    오프닝 좋았는데 슬슬 막바지라서 아쉽네요 ㅋㅋ

    답글삭제
  55. 격룡신2025년 12월 23일 PM 1:05

    12화 자막 감사합니다

    답글삭제
  56. 익명2025년 12월 23일 PM 6:11

    자막 항상 감사합니당

    답글삭제
  57. 아야아스카2025년 12월 23일 PM 7:54

    12화 자막 감사합니다~ 13화 완결이였군요... 당연하게 12화 완결인줄 알았습니다...

    답글삭제
  58. 작은아이2025년 12월 23일 PM 8:24

    자막 잘 보겠습니다. 1화 밖에 안 남았다니 아쉽네요~~

    답글삭제
  59. PureTaeri2025년 12월 23일 PM 10:02

    12화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  60. 天2025년 12월 23일 PM 11:41

    12화 감사합니다 ^^
    12화 완결인줄 알았는데 13화가 남았나 보군요 다행이다~
    12화 재미있게 보겠습니다 ^^b

    답글삭제
  61. 익명2025년 12월 30일 AM 10:06

    정말 고맙습니다.

    답글삭제
  62. 익명2025년 12월 30일 PM 8:27

    자막 잘 받아가서 보겠습니다~

    답글삭제
  63. 익명2025년 12월 31일 PM 8:21

    새해 복 많이 받으세요 자막 감사합니다.!

    답글삭제
  64. 조아2025년 12월 31일 PM 9:17

    이번분기 수작 덕분에 잘 봤습니다!!!!!!!

    답글삭제
  65. 익명2025년 12월 31일 PM 10:21

    자막 감사합니다

    답글삭제
  66. 격룡신2026년 1월 1일 PM 9:24

    13화 자막 감사합니다

    답글삭제
  67. 치노2026년 1월 1일 PM 9:37

    13화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
    완결까지 고생하셨습니다.

    답글삭제
  68. 익명2026년 1월 2일 AM 7:25

    감사합니다

    답글삭제
  69. 익명2026년 1월 26일 AM 12:28

    재밌는 작품 미상님의 자막과 함께 감상했습니다 정말 감사합니다

    답글삭제

댓글 쓰기

가장 많이 본 글