울퉁불퉁 마녀 모녀의 사정 자막 [完]

 [싱크는 [SubsPlease]와 [Ohys-Raws]입니다]


울퉁불퉁 마녀 모녀의 사정 10화 자막

울퉁불퉁 마녀 모녀의 사정 11화 자막

울퉁불퉁 마녀 모녀의 사정 12화 자막


울퉁불퉁 마녀 모녀의 사정 1~12화 자막




수정 사항

2023.12.04 03:12 11화 자막 추가 

2023.12.04 21:15 11화 자막 오타/오역 수정 

2023.12.15 21:18 12화 자막 추가+자막 통합 수정



재밌게 작업했습니다

작화 부분에선 다소 아쉬웠지만 원작 재현도나 성우 연기 같은 부분은 

만족스러웠습니다, 다만 일정 조정을 못해서 오타랑 오역이 

많이 발생하는 바람에 결국 마지막 화에서 대거 수정하게 됐네요 

다음에 맡게 될 애니에선 이렇게 수정하지 않도록 좀 더 신경 써서 작업하도록 노력하겠습니다 





댓글

  1. 익명2023년 11월 28일 오전 12:02

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  2. 익명2023년 11월 28일 오전 12:07

    감사합니다!

    답글삭제
  3. 격룡신2023년 11월 28일 오전 12:10

    자막 감사합니다

    답글삭제
  4. 아야아스카2023년 11월 28일 오전 12:14

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  5. 天2023년 11월 28일 오전 12:21

    감사히 보겠습니다 ^^

    답글삭제
  6. 스웨트러너2023년 11월 28일 오전 12:28

    감사합니다~!!

    답글삭제
  7. 러블리악마2023년 11월 28일 오전 12:47

    자막 감사요~ ㅎㅅㅎ

    답글삭제
  8. 수해2023년 11월 28일 오전 2:17

    10화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  9. 치노2023년 11월 28일 오전 2:51

    10화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다. 좋은 하루 보내세요^^

    답글삭제
  10. PureTaeri2023년 11월 28일 오후 9:05

    감사합니다~

    답글삭제
  11. Elifea2023년 11월 28일 오후 11:21

    감사합니다~~

    답글삭제
  12. 미드가르드2023년 11월 30일 오후 9:05

    자막 고맙습니다~

    답글삭제
  13. 치노2023년 12월 4일 오전 7:58

    11화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다. 좋은 하루 보내세요!

    답글삭제
  14. 익명2023년 12월 4일 오전 9:43

    감사합니다!

    답글삭제
  15. 러블리악마2023년 12월 4일 오전 9:55

    자막 감사요~ ㅎㅁㅎ

    답글삭제
  16. PureTaeri2023년 12월 4일 오후 7:39

    감사합니다!

    답글삭제
  17. 익명2023년 12월 4일 오후 8:13

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  18. 미드가르드2023년 12월 4일 오후 8:15

    11화 자막 고맙습니다~

    답글삭제
  19. 수해2023년 12월 4일 오후 8:37

    11화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  20. 아야아스카2023년 12월 4일 오후 8:52

    11화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  21. Elifea2023년 12월 4일 오후 11:55

    11화 감사합니다^^

    답글삭제
  22. 天2023년 12월 5일 오후 7:56

    11화 감사해요 ^^

    답글삭제
  23. jong2023년 12월 5일 오후 11:41

    마지막 예고편에서 비올라가 좋아한다고 말할때 [비옹라]라고 하네 대충 23분 15초 정도

    답글삭제
  24. 익명2023년 12월 5일 오후 11:52

    자막 감사합니다

    답글삭제
  25. 수해2023년 12월 15일 오후 9:37

    12화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  26. Elifea2023년 12월 15일 오후 9:50

    12화 감사합니다_^^

    답글삭제
  27. 익명2023년 12월 15일 오후 10:24

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  28. 익명2023년 12월 15일 오후 10:51

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  29. 익명2023년 12월 15일 오후 11:40

    자막 감사합니다자막 감사합니다



    답글삭제
  30. 익명2023년 12월 16일 오전 4:13

    수정까지 해주시느라 수고 많으셨습니다. 정말 감사합니다.

    답글삭제
  31. 익명2023년 12월 16일 오전 9:25

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  32. 아야아스카2023년 12월 16일 오후 12:39

    12화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  33. 치노2023년 12월 16일 오후 1:21

    12화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다. 좋은 주말 보내세요 ^^

    답글삭제
  34. 미드가르드2023년 12월 16일 오후 6:52

    12화 자막 고맙습니다
    완결까지 고생하셨습니다.

    답글삭제
  35. 天2023년 12월 16일 오후 8:34

    12화 감사합니다 고생하셨습니다 (_ _)
    일요일부터 엄청 추워지니까 감기 조심하세요!!

    답글삭제
  36. 익명2023년 12월 20일 오전 1:01

    자막감사합니다
    로리마망..

    답글삭제
  37. PureTaeri2023년 12월 21일 오전 12:40

    감사합니다! 고생 많으셨어요~

    답글삭제
  38. miky2024년 1월 1일 오전 8:38

    자막 감사합니다

    답글삭제

댓글 쓰기

가장 많이 본 글