악역 영애 전생 아저씨 자막 [完]

 













 
싱크는 [SubsPlease]입니다

악역 영애 전생 아저씨 1화 자막

악역 영애 전생 아저씨 2화 자막

악역 영애 전생 아저씨 3화 자막

악역 영애 전생 아저씨 4화 자막

악역 영애 전생 아저씨 5화 자막

악역 영애 전생 아저씨 6화 자막

악역 영애 전생 아저씨 7화 자막

악역 영애 전생 아저씨 8화 자막

악역 영애 전생 아저씨 9화 자막

악역 영애 전생 아저씨 10화 자막

악역 영애 전생 아저씨 11화 자막

악역 영애 전생 아저씨 12화 자막


악역 영애 전생 아저씨 1~12화 자막

자막 폰트 통


드디어 끝났군요,

개인적으로 재밌게 작업했던 작품입니다

물론 작업 난이도가 좀 극악이긴 했지만요

(태반이 리샤르 저놈 아재 개그...)

아마 다음 분기는 그냥 쉬지 않을까 싶네요

몸 상태도 요즘 왔다 갔다 해서...

어쨌든 항상 부족한 자막 봐주셔서 감사합니다






2025.01.10 05:08 1화 자막 논스폰서 싱크 추가

2025.01.11 08:19 op/ed 자막 추가

2025. 01.17 05:07 2화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2025.01.24 03:26 3화 자막 논스폰서 싱크 추가

2025.01.31 05: 55 4화 자막 논스폰서 싱크 추가

2025.02.08 10:07 5화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2025.02.16 11:16 6화 자막 논스폰서 싱크 추가

2025.02.18 05:26 5~6화 자막 오타/오역/싱크 수정 

2025.02.18 20:36 4화 자막 오타/오역/싱크 수정 

2025.02.22 18:05 7화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2025.03.01 06:56 8화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2025.03.03 16:51 1~8화 자막 오역/오타/싱크 수정+ass자막 추가 

2025.03.07 03:37 9화 자막 논스폰서 싱크 추가

2025.03.07 20:13 9화 자막 오타/오역 수정

2025.03.08 12:51 9화 ass자막 추가

2025.03.14 21:40 10화 자막 논스폰서 싱크 추가 

2025.03.16 21:45 10화 ass자막 추가

2025.03.21 20:07 11화 자막 논스폰서 싱크 추가

2025.03.27 20:33 11화 ass자막 추가 

2025.03.29 10:10 12화 자막 논스폰서 싱크 추가 


[*ass자막의 경우 자막 폰트 통 안의 자막을 다운로드 받으면  원활한 시청이 가능합니다]

권장 플레이어: vlc플레이어







댓글

  1. 익명2025년 1월 10일 오전 6:56

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  2. 푸르릉2025년 1월 10일 오전 7:51

    감사..압도적..감사..!!

    답글삭제
  3. 티티파파2025년 1월 10일 오전 7:53

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  4. miky2025년 1월 10일 오전 8:33

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  5. 러블리악마2025년 1월 10일 오전 11:24

    자막 감사요~ ㅎㅁㅎ

    답글삭제
  6. 꿈결노을2025년 1월 10일 오전 11:37

    1화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  7. 스웨트러너2025년 1월 10일 오후 1:34

    감사합니다~!!

    답글삭제
  8. Elifea2025년 1월 10일 오후 8:21

    감사합니다~^^

    답글삭제
  9. 天2025년 1월 10일 오후 8:36

    영애물 나오면 너무 많아서 지겨울거같은데
    소소한 차이로 재미나더라고요 ^^;;
    감사히 보겠습니다

    답글삭제
  10. PureTaeri2025년 1월 10일 오후 10:25

    1화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  11. 케이2025년 1월 10일 오후 10:30

    자막 감사합니다. 이작품 만화로 재미있게 봐서 무지 기대하고 있었는데, 덕분에 잘 봤습니다. 감사합니다. ^^

    답글삭제
  12. tilldon'tneed2025년 1월 11일 오전 10:50

    고마워요

    답글삭제
  13. 치노2025년 1월 11일 오후 4:28

    1화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  14. 수해(樹海)2025년 1월 14일 오후 9:35

    1화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  15. 사랑이눈신사2025년 1월 16일 오후 9:52

    악역 영애의 다른 접근~
    백합학원 만들기 대작전인가???ㅎㅎ

    새해 복 많이 받으세요
    자막 감사합니다.

    답글삭제
  16. 익명2025년 1월 17일 오전 5:17

    하아 겉은 여자인데 속은 아저씨라니 ㅋㅋㅋ

    답글삭제
  17. 익명2025년 1월 17일 오후 4:38

    이거 1화보니까 왜 어지럽지 나만 그럼?

    답글삭제
  18. 익명2025년 1월 17일 오후 8:14

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  19. In Utero2025년 1월 17일 오후 8:49

    자막 감사합니다

    답글삭제
  20. 수해(樹海)2025년 1월 17일 오후 9:11

    2화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  21. PureTaeri2025년 1월 17일 오후 9:11

    2화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  22. Elifea2025년 1월 17일 오후 10:37

    2화 자막 감사합니다)^^

    답글삭제
  23. 天2025년 1월 17일 오후 11:14

    2화 감사합니다 ^-^

    답글삭제
  24. 익명2025년 1월 18일 오전 9:25

    42초에 사야지만이 아니라 使ってこそ사용해야 인듯

    답글삭제
    답글
    1. y2025년 1월 19일 오전 1:57

      거기 앞부분도 내(儂)가 아니라 최애(推し)라 같이 수정했습니다, 감사합니다

      삭제
  25. 꿈결노을2025년 1월 18일 오전 10:31

    2화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  26. tilldon'tneed2025년 1월 18일 오전 10:55

    히히 너무 웃겨
    고마워요

    답글삭제
  27. 격룡신2025년 1월 19일 오전 11:25

    1~2화 자막 감사합니다

    답글삭제
  28. TN2025년 1월 22일 오전 12:13

    자막 감사합니다

    답글삭제
  29. miky2025년 1월 24일 오전 9:14

    2~3화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  30. 꿈결노을2025년 1월 24일 오전 10:16

    3화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  31. 익명2025년 1월 24일 오후 4:25

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  32. 수해(樹海)2025년 1월 24일 오후 9:08

    3화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  33. PureTaeri2025년 1월 24일 오후 9:37

    3화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  34. Elifea2025년 1월 24일 오후 10:48

    3화 자막 감사합니다)_^^

    답글삭제
  35. 치노2025년 1월 26일 오전 12:58

    3화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  36. 익명2025년 1월 31일 오전 6:22

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  37. 꿈결노을2025년 1월 31일 오전 10:08

    4화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  38. miky2025년 1월 31일 오후 7:07

    4화 자막감사합니다~

    답글삭제
  39. Elifea2025년 1월 31일 오후 9:18

    4화 자막감사합니다)^^

    답글삭제
  40. 수해(樹海)2025년 1월 31일 오후 9:20

    4화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  41. PureTaeri2025년 1월 31일 오후 9:40

    4화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  42. 天2025년 1월 31일 오후 10:44

    4화 감사합니다 ^^

    답글삭제
  43. 크라랑2025년 1월 31일 오후 11:46

    자막 감사합니다

    답글삭제
  44. 치노2025년 2월 2일 오전 3:01

    4화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  45. 격룡신2025년 2월 4일 오후 11:31

    3~4화 자막 감사합니다

    답글삭제
  46. 꿈결노을2025년 2월 8일 오전 11:00

    5화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  47. 익명2025년 2월 8일 오후 2:53

    자막 항상 감사합니다, 혹시 1~3화까지 ass 작업하시는 것은 어렵나요?

    답글삭제
    답글
    1. 익명2025년 2월 8일 오후 3:12

      안 그래도 그럴 생각이긴 합니다

      삭제
  48. PureTaeri2025년 2월 8일 오후 7:50

    5화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  49. 수해(樹海)2025년 2월 8일 오후 8:58

    5화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  50. Elifea2025년 2월 8일 오후 10:08

    감사합니다_^^

    답글삭제
  51. 익명2025년 2월 9일 오전 12:15

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  52. 격룡신2025년 2월 11일 오후 1:33

    5화 자막 감사합니다

    답글삭제
  53. 치노2025년 2월 14일 오후 3:41

    5화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  54. 익명2025년 2월 16일 오전 11:32

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  55. 꿈결노을2025년 2월 16일 오후 8:39

    6화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  56. 수해(樹海)2025년 2월 16일 오후 8:59

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  57. 익명2025년 2월 16일 오후 9:09

    6화 자막 감사합니다.
    19분 14초 다른 사라마 앞에서는 -> 다른 사람
    오타 제보 드립니다

    답글삭제
    답글
    1. y2025년 2월 17일 오전 1:45

      수정했습니다, 이번 주 중으로 추가로 점검 좀 해봐야겠네요, 감사합니다

      삭제
  58. PureTaeri2025년 2월 16일 오후 9:15

    감사합니다~

    답글삭제
  59. Elifea2025년 2월 16일 오후 9:35

    6화 자막 감사합니다_^^

    답글삭제
  60. 격룡신2025년 2월 17일 오전 11:21

    6화 자막 감사합니다

    답글삭제
  61. 감사감사2025년 2월 17일 오후 9:47

    6화 감사히 보겠습니다 ^^

    답글삭제
  62. 치노2025년 2월 17일 오후 10:26

    6화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  63. 익명2025년 2월 22일 오후 8:35

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  64. PureTaeri2025년 2월 22일 오후 8:52

    7화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  65. 수해(樹海)2025년 2월 22일 오후 8:56

    7화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  66. Elifea2025년 2월 22일 오후 11:10

    7화 자막 감사합니다)^^

    답글삭제
  67. 꿈결노을2025년 2월 23일 오전 9:59

    7화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  68. 天2025년 2월 25일 오후 8:14

    7화 감사해요 ^^

    답글삭제
  69. 치노2025년 3월 1일 오전 1:38

    7화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  70. 꿈결노을2025년 3월 1일 오전 10:08

    8화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  71. 격룡신2025년 3월 1일 오후 12:49

    7~8화 자막 감사합니다

    답글삭제
  72. 익명2025년 3월 1일 오후 12:58

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  73. 치노2025년 3월 1일 오후 2:50

    8화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  74. miky2025년 3월 1일 오후 8:19

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  75. 수해(樹海)2025년 3월 1일 오후 9:09

    8화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  76. Elifea2025년 3월 1일 오후 10:16

    8화 자막 감사합니다_^^

    답글삭제
  77. 꿈결노을2025년 3월 7일 오전 9:43

    9화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  78. 격룡신2025년 3월 7일 오전 11:24

    9화 자막 감사합니다

    답글삭제
  79. astel2025년 3월 7일 오후 3:23

    자막 감사합니다.
    중간에 엔딩 때리지 말라고!!! ㅋㅋㅋ

    답글삭제
  80. 수해(樹海)2025년 3월 7일 오후 9:02

    9화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  81. 익명2025년 3월 7일 오후 10:01

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  82. PureTaeri2025년 3월 8일 오전 12:10

    9화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  83. Elifea2025년 3월 8일 오전 7:48

    9화 자막감사합니다~^^

    답글삭제
  84. 치노2025년 3월 8일 오후 4:53

    9화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  85. 天2025년 3월 10일 오후 6:49

    9화 감사합니다 ^ㅆ^

    답글삭제
  86. 수해(樹海)2025년 3월 14일 오후 10:31

    10화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  87. 꿈결노을2025년 3월 14일 오후 10:51

    10화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  88. PureTaeri2025년 3월 14일 오후 11:57

    10화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  89. 익명2025년 3월 15일 오전 4:11

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  90. 치노2025년 3월 15일 오후 2:29

    10화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  91. 天2025년 3월 15일 오후 8:36

    10화 감사히 보겠습니다 ^^
    안그래도 ass자막파일 다운받고 정주행중이었네요
    즐거운 주말보내시길!

    답글삭제
  92. Elifea2025년 3월 15일 오후 9:39

    10화 자막 감사합니다_^^

    답글삭제
  93. 격룡신2025년 3월 17일 오후 1:25

    10화 자막 감사합니다

    답글삭제
  94. 天2025년 3월 21일 오후 8:54

    11화 감사합니다 ^^
    즐거운 주말 보내셔요

    답글삭제
  95. 수해(樹海)2025년 3월 21일 오후 9:02

    11화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  96. 익명2025년 3월 21일 오후 10:17

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  97. PureTaeri2025년 3월 22일 오전 12:58

    11화 자막 감사합니다!

    답글삭제
  98. 꿈결노을2025년 3월 22일 오전 10:17

    11화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  99. Elifea2025년 3월 22일 오후 11:38

    11화 자막 감사합니다_^^

    답글삭제
  100. 치노2025년 3월 24일 오전 3:50

    11화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  101. 꿈결노을2025년 3월 29일 오전 10:26

    12화 완결까지 자막 감사합니다^^*
    항상 건강하시고 좋은 일만 있으시길 바랍니다.

    답글삭제
  102. 익명2025년 3월 29일 오전 10:53

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  103. 天2025년 3월 29일 오후 1:54

    완결까지 고생많으셨습니다 ^^;
    다음분기는 쉬신다고 하니 그후에 또 뵈요 (_ _)
    감사합니다

    답글삭제
  104. neco2025년 3월 29일 오후 3:14

    감사합니다~~~~

    답글삭제
  105. 격룡신2025년 3월 29일 오후 3:54

    11~12화 자막 감사합니다

    답글삭제
  106. 익명2025년 3월 29일 오후 9:00

    덕분에 잘 감상했습니다~

    답글삭제
  107. 수해(樹海)2025년 3월 29일 오후 9:06

    자막 감사합니다~ 덕분에 잘 봤습니다~

    답글삭제
  108. PureTaeri2025년 3월 29일 오후 11:42

    감사합니다~ 고생 많으셨어요!

    답글삭제
  109. 티티파파2025년 3월 30일 오전 5:53

    자막 감사합니다~ 덕분에 재밌게 봤습니다^^

    답글삭제
  110. 익명2025년 3월 30일 오후 1:58

    감사합니다 고생 많으셨습니다!

    답글삭제
  111. 익명2025년 3월 30일 오후 5:05

    잘보고가용

    답글삭제
  112. 치노2025년 3월 30일 오후 8:25

    12화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
    완결까지 고생하셨습니다.

    답글삭제
  113. Elifea2025년 3월 30일 오후 11:09

    12화 자막 감사합니다)^^

    답글삭제
  114. TN2025년 4월 2일 오전 2:53

    완결까지 자막 감사합니다

    답글삭제
  115. 오덕아재2025년 4월 3일 오후 6:50

    완결 자막 감사합니다. 잘 감상하겠습니다.

    답글삭제
  116. 익명2025년 4월 16일 오후 2:24

    감사합니다. 덕분에 재미있게 잘 볼 수 있습니다.

    답글삭제
  117. 익명2025년 4월 20일 오후 4:41

    ass자막이 감상에 흥미를 돋워 놓기에 글을 남기지 않을 수가 없었습니다.

    답글삭제
  118. 익명2025년 4월 22일 오후 4:00

    고퀄 자막덕택에 즐감할 수 있었어요 감사합니다

    답글삭제

댓글 쓰기

가장 많이 본 글