추방자 식당에 어서 오세요 자막

 



싱크는 [SubsPlease]입니다



추방자 식당 1화 자막

추방자 식당 2화 자막


최근에 너무 더워서 낮에 곯아떨어지고 

밤에 일어나는 생활 패턴으로 바뀌기 일보 직전입니다

날씨가 왜 이 모양인지 원...


수정 사항 

2025.07.04 01:02 1화 자막 논스폰서 싱크 추가

2025.07.04 19:27 op/ed추가+오타 수정

2025.07.05 14:00 제보 오역 수정(우유→물), 

일부 표현 수정(파티→대대, 풀장비→풀무장)

2025.07.11 02:00 2화 자막 논스폰서 싱크 추가

2025.07.12 11:55 ed가사 정식 가사로 수정+2화 자막 오타/오역 수정 



댓글

  1. 스웨트러너2025년 7월 4일 오전 1:24

    감사합니다~!!

    답글삭제
  2. 아크2025년 7월 4일 오전 8:05

    자막 감사합니다 애니는 3개정도 하는군요

    답글삭제
  3. tilldon'tneed2025년 7월 4일 오전 9:44

    고마워요

    답글삭제
  4. 익명2025년 7월 4일 오전 10:20

    감사합니다

    답글삭제
  5. 꿈결노을2025년 7월 4일 오후 12:22

    1화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  6. In Utero2025년 7월 4일 오후 7:16

    자막 감사합니다

    답글삭제
  7. 티티파파2025년 7월 4일 오후 7:25

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  8. Elifea2025년 7월 4일 오후 10:02

    감사합니다)^^

    답글삭제
  9. ㅇㅇ2025년 7월 5일 오전 11:35

    자막 감사합니다
    21분 6초에 우유가 아니라 물 아닌가요?

    답글삭제
    답글
    1. y2025년 7월 5일 오후 2:02

      수정했습니다, 들을 때 잘못 들은 걸 캐치를 못했네요

      삭제
  10. 익명2025년 7월 5일 오후 4:16

    자막 감사합니다~

    답글삭제
  11. 토끼도둑2025년 7월 5일 오후 7:07

    감사합니다. 잘 볼께요.

    답글삭제
  12. 꿈결노을2025년 7월 11일 오전 10:02

    2화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  13. In Utero2025년 7월 11일 오후 6:41

    2화 자막 감사합니다

    답글삭제
  14. 익명2025년 7월 11일 오후 9:06

    자막 감사합니다

    답글삭제
  15. Elifea2025년 7월 11일 오후 10:25

    2화 자막 감사합니다_^^

    답글삭제
  16. PureTaeri2025년 7월 12일 오전 1:17

    2화 자막 감사합니다~

    답글삭제
  17. 유후2025년 7월 13일 오후 3:01

    감사합니다:)

    답글삭제

댓글 쓰기

가장 많이 본 글